Exceptional cuisine, worth a special journey.
卓越的烹调，值得专程造访。  Our highest award is given for the superlative cooking of chefs at the peak of their profession. The ingredients are exemplary, the cooking is elevated to an art form and their dishes are often destined to become classics.
获得最高级别的餐馆，其厨师的烹调技巧卓绝，选材用料堪称典范，并将烹饪提升至艺术层次，菜式大多会成为经典。

Excellent cooking, worth a detour.
烹调出色，不容错过!  The personality and talent of the chef and their team is evident in the refined, expertly crafted dishes.
主厨的个人风格与烹饪天赋及其团队的优秀手艺完全反映在精巧味美的菜式上。

High quality cooking, worth a stop!
优质烹调，不妨一试！  Within their category, these establishments use quality ingredients and serve carefully prepared dishes with distinct flavours.
此名单上的餐馆，在同类型餐馆中，其食材较具素质，烹调细致用心、味道出色。